>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

ダブルエンテンダーの例は何ですか?

二重のentender例:

古典的な例:

* 「私の車の何が悪いのかわかりません。面白い音を立て続けています。」 (ノイズは実際の機械的問題である可能性があるか、ユーモラスな音である可能性があります。)

* 「私は経済に関する本をたくさん持っています。私は本当に借金を抱えています。」 (スピーカーは文字通り借金を抱えていますが、このテーマに関する多くの知識もあります。)

* 「彼女はいい女の子でした​​が、彼女は行くのに最適な場所をすべて知っていました。」 (声明は、彼女が道徳的な意味で良い女の子であることを意味するかもしれませんが、パーティーに良い場所を知っていました。)

現代の例:

* 「それは素晴らしいアイデアです、ブレインストーミングをしましょう。」 (ブレーンストーミングは、アイデアを生み出すための会議を指すことができます。

* 「私はこのチームと仕事をするのが大好きです、私たちは本当にクリックします。」 (チームはうまく機能し、スピーカーは同僚の一人に惹かれます。)

* 「会議は少し長く続きましたが、そこからすべて下り坂でした。」 (会議は予想よりも時間がかかったか、その日の残りは会議後に悪かった。)

ユーモラスな例:

* 「あなたの生命保険への私の興味について話すために時間があるかどうか疑問に思っていました。」 (スピーカーは生命保険に真に興味を持っているか、その人の死からお金を得ようとすることについて冗談を言うかもしれません。)

* 「私は反墓についての本を読んでいます。置くことは不可能です。」 (この本は面白いです。または、重みがないため、文字通り置くことは困難です。)

* 「トースターの何が悪いのかわかりません。快適さのために少し近づき始めています。」 (トースターが熱くなりすぎているか、スピーカーはトースターが危険になっていると感じています。)

覚えておいてください: 二重の促進者は、コンテキストとスピーカーの意図に依存しています。同じフレーズは、その配信方法と聴衆の解釈に応じて、無邪気または示唆的なものです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。