一般用語：
* harem： これは最も直接的な同義語であり、特にオスマン帝国の時代に宮殿の女性の宿舎を指します。
* 宮殿の部屋： これは宮殿内の場所を強調しています。
* プライベートアパートメント： これは、部屋の私的性質を強調しています。
* 女性の宿舎： これは、部屋の居住者に焦点を当てています。
より具体的な用語：
* gynaeceum： 古代ギリシャのこの用語は、家庭の女性の宿舎を指します。これは、セラグリオの祖先と見なされる可能性があります。
* 中庭： これは、特定のチャンバーが中庭内にある場合に使用できます。
* パビリオン： これは、部屋が宮殿の敷地内の別々の建物である場合に適用される可能性があります。
最終的に、最良の代替品は、特定のコンテキストと強調したい側面に依存します。