これが言葉の進化の内訳です：
* ラテン語「カウダ」（尾）： 尾とco病のつながりは、おびえたときに足の間に尾を押す動物の観察に由来すると考えられています。この行動は、恐怖とti病の象徴的なものになりました。
* 古いフレンチ「Couard」（co病）： ラテン語の「カウダ」は、古いフランスの「couard」に進化しました。「ward病な人、「尾を持っている人」を意味する人を表すために使用されました。
* 中英語「co病者」： フランスの「couard」は中英語に採用され、最終的には現代の英語の「co病者」に変わりました。
「co病者」の現代的な使用は物理的な尾とは直接関係していませんが、言葉の起源は、尾のほうれの行動と恐怖の間の長年の関連性を思い出させます。