>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

このマラヤーラム語の文章を英語に横断します。 enganethe pennineyaanu nee agrahikkunnad kalyanam kazhikkan?

このマラヤーラム語の文は文法的に間違っており、完全に意味がありません。

しかし、スピーカーが興味を持っている結婚式について尋ねているようです。エラーを考慮して、可能な翻訳は次のとおりです。

「あなたはどんな結婚式を持っているのですか?」

文が次のことを意図していた可能性があります。

* "Engane aayirikkum pennineyaanu nee agrahikkunnad kalyanam kazhikkan?" (あなたが持ちたい結婚式はどうですか?)

この場合、翻訳は次のとおりです。

「どんな結婚式をしたいですか?」

それ以上のコンテキストがなければ、完全に正確な翻訳を与えることは困難です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。