* wahashteeni： これは、「あなたは私を逃した」または「私はあなたを逃した」を意味します。
* Ya Habibtee： これは「私の愛」または「私の愛する人」を意味します。
* anta： これは「あなた」（男性）を意味します。
* Jameela： これは「美しい」（女性）を意味します。
問題は、文が「Anta」（男性）と「Jameela」（女性）の両方を使用することです。 この性別の不一致により、フレーズは非論理的になります。
意図された意味に応じて、いくつかの可能な修正があります。
1。あなたが「あなたが私を逃した、私の美しい愛」と言いたいなら：
* "wahashteeni ya habibtee anta jameel" - これは、最愛の人に「ジャミール」（男性）を使用してジェンダー契約を修正します。
2。あなたが「あなたが私を逃した、私の美しい愛（女性）」と言いたいなら：
* "wahashteeni ya habibtee anti jameela" - これは、「anta」を最愛の人のために「アンチ」（フェミニン）に置き換えます。
3。あなたが「私の美しい愛、私はあなたがいなくて寂しかった」と言いたいなら：
* "ya habibtee jameela、wahashteeni" - これは正しいジェンダー協定を使用し、美しい愛に重点を置いています。
文の意味を大幅に変える可能性があるため、アラビア語でのジェンダー契約に注意することが重要です。