* ボウリング： 1つの理論は、イディオムがボウリングに由来することを示唆しています。そこでは、休憩をとることは、ボールが好ましい方法でピンを打つことを指し、ボウラーに利益をもたらす方法で落ちます。
* ギャンブル： 別の理論では、イディオムをギャンブルにリンクしており、「ブレーク」はイベントの幸運なターンやカードの有利なハンドを指すことができます。
* 劇場： 一部の学者は、このフレーズが劇場の世界で生まれたと信じています。そこでは、俳優が役割を獲得したり、好意的なレビューを得たりすることで「休憩をとる」かもしれません。
その正確な起源に関係なく、「キャッチ・ア・ブレイク」の意味は明確です。 それは、しばしば不運や困難の後に、ポジティブで予期しない何かが起こることを意味します。
イディオムの「Catch a Break」の使用は、現代の英語で広まっており、さまざまなコンテキストで使用されています。 これは、希望、共感を表現したり、単に幸運な出来事を認めたりするために使用できる多用途のフレーズです。