その理由は次のとおりです。
* 「新鮮な死」 非常にファッショナブルまたはスタイリッシュなものを説明するために使用される俗語のフレーズです。 それはしばしば皮肉にも冗談を言って使用されますが、それは文字通り誰かが死んでいることを意味しません。
* "メイン州" メイン州への地理的言及であり、その美しい海岸線、魚介類、時には寒い天気で知られています。
可能な解釈：
* 言葉の演劇： このフレーズは、「メイン州の」部分を追加することで「死に至る」という考えにユーモラスなひねりである可能性があります。
* 地域表現： このフレーズは、メイン州の人々の間で地元のスラング用語や地域の冗談である可能性がありますが、そのコミュニティの外では広く知られていません。
それ以上の文脈がなければ、フレーズが何を意味するのかを確実に言うことは困難です。特定の文脈でそれを聞いた場合、状況についてもっと知ることは役に立ちます。