ここにいくつかの例があります:
* beatられたパスから: 人気のある場所や有名な場所から離れることを意味し、しばしばより冒険的またはユニークな体験を示唆しています。
* カフから外: 計画や準備なしに、通常は自発的に何かが言われたり行われたりすることを意味します。
* レコード外: パブリックリリースや帰属を目的としていない、機密に共有されている情報を示します。
* フックから外: 多くの場合、困難な状況の後、責任や義務から解放されることを意味します。
* チャートから外: 通常、正の方法で、通常または予想される範囲を超えるものについて説明します。
* ロッカーから: 狂ったように、または風変わりであることを意味し、異常と見なされる方法で振る舞います。
* 壁から: 異常な、奇妙な、または型破りなものを示します。
したがって、イディオムで「オフ」の意味を理解するには、フレーズ全体とその文脈を考慮する必要があります。
