>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

Mugetsuとはどういう意味ですか?

「ムゲス」(無月)は、文字通り「月のない」または「ムーン」に翻訳される日本語の言葉です。

ただし、アニメと漫画の文脈では、特に人気のシリーズ「ブリーチ」では、 mugetsu (無月)より具体的な意味を引き受ける:

* Zanpakutoの究極の力「Tensa Zangetsu」 :「漂白剤」では、ムゲスーは、黒崎一流のザンパクト、テンサ・ザンゲツの最終的で最も強力な形です。それは絶対的な力の状態であり、巨大な力と引き換えに他のザンパクトの力を使用するいちごの能力を犠牲にしています。

したがって、文字通りの翻訳は「ムーンレス」ですが、「漂白」の文脈では、 mugetsu パワーのピークとして最もよく理解されています 特定のザンパクトのために。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。