>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

ウィリアム・シェークスピアはラスカルという言葉とはどういう意味ですか?

シェークスピアの時代に、「ラスカル」は今日とは少し異なる意味を持っていました。私たちはそれを使用して、少し不正やいたずらな人である人を説明するかもしれませんが、シェークスピアはそれをより広く使用して意味します。

* 悪党または不正: これは、シェークスピアの作品における「ラスカル」の最も一般的な意味です。彼はしばしばそれを使用して、不正直、信頼できない、道徳的に腐敗しているキャラクターを説明します。

* 価値のない人: シェークスピアはまた、「ラスカル」を使用して、社会的地位が低い、または取るに足らないと考えられている人を説明しています。この意味は、「ローライフ」または「スカム」の現代的な使用に似ています。

* いたずら感や遊び心のある人: 時々、シェークスピアは「ラスカル」を使用して、悪意のある意図なしに、単にいたずらっぽいまたは遊び心のあるキャラクターを表現します。この意味は、単語の現代的な使用に近いものです。

シェークスピアの作品の例は次のとおりです。

* 「あなたはrascal、壊血病のknaveです。」 (ヘンリーIV、パート1)

* 「このラスカル、このknave、この悪党、この悪役。」 (ヘンリーIV、パート2)

* 「ラスカル、サー、非常に市民的です。」 (あなたがそれが好きなように)

任意のインスタンスでの「ラスカル」の特定の意味は、パッセージのコンテキストに依存することに注意することが重要です。意味がわからない場合は、信頼できるシェークスピア辞書または用語集に相談することが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。