偽の友達 見た目も聞こえますが、意味が異なる2つの言語の単語です。あなたが提供した例では、「精子恐怖症」は「精子の恐怖」を意味するはずであるように見えるが、実際には「細菌の恐怖」を意味するので、偽の友人です。
誤った認識 単語が同じルートから派生しているが、時間の経過とともに意味が分岐している偽の友人の一種です。たとえば、英語の単語「銀行」とスペイン語の単語「バンコ」はどちらもラテン語の「バンカス」から来ていますが、さまざまな意味があります。
したがって、「精子恐怖症」は偽りの友人です。なぜなら、それはあなたをだまして、それが実際とは違うことを意味すると考えるようにするからです。