これが起源の内訳です：
* 大都市政府の台頭： 都市がより大きく複雑になるにつれて、彼らの政府もそうでした。これらの政府は、しばしば強力で官僚的になり、個々の市民のニーズに合わせて一見団結しているように見えます。
* 「マシン」の力： 多くの都市では、政治機械がコントロールを獲得し、重要な影響力と資源を振り回しました。これらのマシンは、多くの場合、自分の利益を支持して普通の人々のニーズを無視しました。
* 個人対システム： イディオムは、市役所の一見困惑しない官僚主義と強力な政治的勢力に直面したときに多くの市民が感じた無力感の感覚を反映しています。
* フレーズが形になります： 正確な起源は不明ですが、イディオムは要因の組み合わせから生じた可能性があります。
* 新聞の見出し： 当時の新聞記事は、しばしば都市政府の力に対する一般市民の闘争に言及していました。
* 民俗知恵： 「あなたは市役所と戦うことはできない」という感情は、当時の一般的な態度を反映して、一般的なことわざになりました。
今日、イディオム「あなたは市役所と戦うことはできません」は、政府、企業、その他の強力な団体であろうと、大規模で一見克服できない力に対して無力であるという感覚を表現するために使用されています。