>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

スラングフレーズは彼を歩かせたのですか?

「Let Him Walk」は、いくつかの異なるコンテキストで使用されるスラングフレーズであり、その意味は状況によって異なる場合があります。ここにいくつかの可能な解釈があります:

スポーツ、特にアメリカンフットボール:

* 相手プレーヤーがタックルから逃げてヤードを獲得できるようにする。 これは通常、防御的なプレーヤーが危険なタックルの試みを行うことでペナルティを危険にさらすことを選択した場合に使用されます。

法的文脈で:

* 被告人が請求や裁判なしで自由になることを許可する。 これは、有罪判決を下すのに十分な証拠がない場合、または検察が告発を追求しないことを決定した場合によく使用されます。

より一般的な意味で:

* 誰かが干渉なしに状況を去ることを許可する。 これは、誰かが虐待されている、または危険にさらされている状況で使用でき、他の誰かが介入しないことを選択します。

注意することが重要です:

*フレーズのコンテキストは、意図された意味を理解するために重要です。

*このフレーズは、皮肉に使用されることがあり、スピーカーはその人が停止されるか、説明責任を持たなければならないと考えていることを意味します。

たとえば、誰かが「彼を歩かせて、彼はそれに値する」と言うなら、彼らは結果なしに去ることを許可されている人の不承認を表明しているかもしれません。

「彼を歩かせて」の意味をより明確に理解するために、それが使用されているコンテキストとスピーカーのトーンを考えてください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。