カジュアル：
* プライベートアイ： これは、映画ノワールや犯罪フィクションでよく使用される探偵の古典的な非公式の用語です。
* shamus： 犯罪フィクションでも一般的な、少し古風な用語です。
* ディック： これは探偵の俗語であり、やや不快と見なされることができます。
* スヌープ： この用語は、おせっかいや好奇心が強い人を示唆していますが、探偵を説明するためにも使用できます。
* 調査員： これはより一般的な用語ですが、探偵を指すために非公式に使用できます。
非公式でフレンドリー：
* スルース： これは探偵にとって楽しく遊び心のある用語です。
* ガムシュー： これは、軽快な方法でよく使用される探偵のもう1つの古典的な用語です。
* 調査員： これはより中立的な用語ですが、非公式に使用できます。
* ケースワーカー： これはより正式な用語ですが、探偵を指すために非公式に使用できます。
slang：
* cop： これは警察官の一般的な用語ですが、探偵を指すために使用することもあります。
* フラットフット： これは警察官にとっては俗語ですが、探偵を指すために使用することもあります。
「探偵」の非公式の用語を選択する最良の方法は、特定の状況と伝えたいトーンを考慮することです。