イディオムを理解する他のいくつかの方法があります：
* 存在しない場所に問題を抱かないでください： オオカミを目覚めさせることで、以前はなかった問題を作成します。
* すでに穏やかな人に敵対しないでください： 眠っているオオカミは、現在トラブルを起こしていないが、挑発すると簡単に危険になる可能性がある人にとっては比phorです。
* 眠っている犬を嘘をつくようにするのが最善です： 「眠っているオオカミを覚ます」と同様に、このイディオムは、不必要な紛争を避けて物事をそのまま残すのが賢明であることを示唆しています。
例：
*「予算削減の問題を発表すべきではないことはわかっていましたが、抵抗することはできませんでした。今、私は眠っているオオカミを起こしました。」
*「今日は上司が気分が良いので、昇給を求めて眠っているオオカミを起こさないようにしましょう。」
*「嘘をついていると非難することで、あなたは眠っているオオカミを起こしました。今、彼女は反撃する準備ができています。」