>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

慣用的な私の顔から降りることの意味は何ですか?

イディオム「私の顔から降りる」は英語の一般的または標準的なイディオムではありません 。非常に具体的なコンテキストや方言で使用していると聞いたことがあるでしょう。

ただし、他の同様の表現のバリエーションになる可能性があります。

* 「私の背中を降りる」: これは、誰かを悩ませたり悩ませたりするのをやめることを意味します。

* 「私の顔から出る」: これは、誰かにあなたを放っておくように言うためのより積極的な方法であり、しばしば怒りや欲求不満を暗示しています。

* 「私のケースを降りる」: 「私の背中を降りる」と同様に、これは誰かを批判したり、しつこくしたりするのをやめることを意味します。

したがって、「私の顔を降りる」は、広く認識されているイディオムではありませんが、誰かにあなたを悩ませるのをやめるように言う方法として潜在的に理解される可能性があります。

このフレーズを聞いた場所についてより多くのコンテキストを提供できれば、より具体的な解釈を提供できるかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。