>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

イディオムにおけるワードブッシュの重要性は何ですか?

イディオムの「ブッシュ」という言葉は、しばしば野生、あいまいさ、または洗練された欠如の感覚を持ちます 。これがその重要性の内訳です:

野生と手付かずの自然:

* 「茂みの周りを叩く」: とげのある茂みを避けるなど、トピックに直接対処することを避けるため。

* 「ブッシュテレグラフ」: 茂みを通って鳥が運ぶメッセージのように、非公式のコミュニケーションや噂が迅速に広がっています。

* 「ブッシュリーグ」: 田舎の野球リーグのように、低品質またはアマチュアっぽい。

不明瞭と分離:

* 「スティック/ブッシュの中で」: 文明や大都市から遠く離れて、遠隔地にあります。

* "beated trackのオフ": 茂みの隠されたトレイルのように、人気のあるまたは有名な道から離れています。

洗練の欠如:

* 「ブッシュ弁護士」: しばしば遠隔地で法的専門知識を主張する訓練されていないまたは資格のない人。

* 「ブッシュドクター」: 特に農村部で、正式な訓練なしで医学を実践する人。

その他の意味:

* 「ブッシュファイア」: しばしば農村部に急速かつ制御不能に広がる山火事。

* 「ブッシュタッカー」: 通常、先住民が使用する野生で見つかった食物。

「茂み」という言葉は、しばしば untamedの自然の画像を呼び起こします遠隔領域 、および洗練されていない 。これにより、イディオムにニュアンスと画像を追加するための強力なツールになります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。