一般：
*オブザーバー
*観客
* 目撃者
* looker-on
* Onlooker
*パッシブオブザーバー
*非参加者
より具体的：
* ニュートラルオブザーバー： 傍観者が味方していないか、積極的に関与していない場合。
* 無実の傍観者： 傍観者がイベントに関与しておらず、潜在的に危険にさらされている場合。
* カジュアルオブザーバー： 傍観者が細心の注意を払っていない場合。
* サイレント証人： 傍観者が観察しているが、発言していない場合。
* apathetic bystander： 傍観者が懸念の欠如を示している場合。
最良の同義語は、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。