>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

イディオム猫の起源は何ですか

「大雨」を意味するイディオムの「猫と犬」には、実際にいくつかの潜在的な起源があり、決定的な答えはありません。最も人気のある理論のいくつかは次のとおりです。

1。北欧神話: この理論は、北欧の神トールの戦車が2つのヤギ、1つの黒と1つの白に引っ張られていることから生まれたフレーズを示唆しています。ヤギが長い旅の後に揺れたとき、雨は大に落ちます。これは、トールに関連する動物が「猫」(古い北欧のヤギの用語)と「犬」であったため、「猫と犬の雨の雨」というフレーズにリンクされている可能性があります。

2。古い英語: この理論は、このフレーズは、小さなボートの種類を指す古い英語の「猫」から来たことを示唆しています。この文脈での「犬」は、小さくて不器用なボートを指すことができます。大雨は、これらのボートを激しく放り投げ、猫や犬が戦っているのに似ています。

3。 16世紀ロンドン: この理論は、野良猫と犬がロンドンで一般的であり、豪雨の時には戸口や他の保護地域で一緒に避難所を探すことが多いことを示唆しています。この動物の「叫び声」は、大雨に関連していたかもしれません。

4。聖書の参照: このフレーズは、あらゆるタイプの動物が大洪水の際に搭載されている聖書の物語に由来することを示唆しています。このフレーズは18世紀まで歴史的なテキストに記録されていなかったため、これはあまり起源ではありません。

5。単純な韻: この理論は、このフレーズは単に2つの韻を踏む言葉の結果であり、この韻を踏むペアから意味が生じたことを示唆しています。これは真実かもしれませんが、大雨とのつながりを説明していません。

最終的に、イディオム「雨の猫と犬」の正確な起源は不明のままです。それはおそらく、民話、言語の進化、単純な韻を含むいくつかの要因の組み合わせであり、その創造と永続的な人気につながりました。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。