これが用語の内訳です：
* nahua： これは、アステカを含むグループである人々自身を指します。
* -tla： この接尾辞は、nahuatlで使用されて、グループに関連する場所、言語、または何かを示すものです。
したがって、 nahuati 文字通り、「ナフアの人々の言語」を意味します 「。
「ナワティ」は特定の言語名ではないことに注意することが重要です。この用語はナフアの言語を指しますが、古典的なnahuatl の同義語としてよく使用されます 、アステカが話す言語。
ただし、今日でもまだ話されている他の多くのNahuatl言語があります。
* pipil （エルサルバドルとグアテマラ）
* pochutec （メキシコ、オアハカ）
* teco （メキシコ、オアハカ）
* huastec （サンルイスポトシ、ベラクルス、メキシコのイダルゴ）
したがって、誰かが「ナワティ」という用語を使用する場合、どの特定の言語が言及しているかについて明確化を求めるのが最善です。