>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

タガログの司会者とは何ですか?

すべてのニュアンスを完全に捉えたタガログ語には、「emcee」の直接的な翻訳は1つもありません。ただし、コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

フォーマル:

* Punong Panauhin(Poong Panauhin) - これは「メインゲスト」または「ホスト」に翻訳され、会議やガラなどの正式なイベントに使用されます。

* tagapagsalita - これは「スピーカー」を意味し、イベント中に主に話す司会者に使用できます。

* tagapagpatnubay - これは「ガイド」を意味し、イベントの流れを指示する人に適しています。

非公式:

* tagapagtanghal - これは「パフォーマー」を意味し、聴衆を楽しませる人に使用されます。

* ホスト (英語の単語) - 英語の単語は、非公式の設定でよく使用されます。

その他のオプション:

* tagapag-ugnay - これは「コーディネーター」を意味し、イベントを管理する人を提案します。

* tagapagdaloy - これは「ファシリテーター」を意味し、イベントをスムーズに導く人を意味します。

最良の翻訳は、特定のコンテキストと司会者の役割に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。