文字通り翻訳：
* パグママラビス： これは「誇張」の直接的な翻訳であり、意味の最も近い言葉です。それは文字通り「誇張」を意味します。
* pagpapalabis： 「パグマラビス」と同様に、この言葉は「誇張」を意味します。
同じアイデアを伝えるフレーズ：
* pag-uusap na may pagmamalabis： このフレーズは「誇張との会話」に翻訳され、コミュニケーションにおける誇張の使用を強調しています。
* pagsasasalita nang may pagmamalabis： これは「誇張で話す」ことにつながり、音声で誇張を使用する行為に焦点を当てています。
その他のオプション：
* paglalahat： この単語は「一般化」を意味し、より広い声明を作成するために誇張を使用しているコンテキストで使用できます。
* pagtutulad： この単語は「比較」を意味し、誇張された方法で2つのことを比較するために誇張を使用しているコンテキストで使用できます。
最終的に、「誇張」に相当する最高のタガログ語は、その使用の特定のコンテキストとニュアンスに依存します。