ロマンス言語：
* スペイン語： ダニエル（英語と同じ意味）
* イタリア語： ダニエル（英語と同じ意味）
* フランス語： ダニエル（英語と同じ意味）
* ポルトガル語： ダニエル（英語と同じ意味）
* ルーマニア語： ダニエル（英語と同じ意味）
ゲルマン語：
* ドイツ語： ダニエル（英語と同じ意味）
* ダッチ： ダニエル（英語と同じ意味）
* スウェーデン語： ダニエル（英語と同じ意味）
* ノルウェー語： ダニエル（英語と同じ意味）
* デンマーク語： ダニエル（英語と同じ意味）
slavic言語：
* ロシア語： данил（daniil） - 「神は私の裁判官です」を意味します
* ポリッシュ： ダニエル（英語と同じ意味）
* チェコ： ダニエル（英語と同じ意味）
* ウクライナ人： 暇なこと
* セルビア語： ›用語
他の言語：
* ヘブライ語： דָּנִדָּנִ（ダニエル） - 「神は私の裁判官」を意味します
* アラビア語： 〜انيال（dāniyāl） - 「神は私の裁判官」を意味する
* 中国語： 但以理（dànyǐlǐ） - 「神は私の裁判官です」を意味します
* 日本語： ダニエル（ダニエル） - 「神は私の裁判官」を意味します
注： 多くの言語での「ダニエル」の意味は「神は私の裁判官」です。これは、名前のヘブライ語の起源からの直接の翻訳です。
一部の言語は元の意味を維持していますが、他の言語は発音のわずかに異なる解釈やバリエーションを持っている場合があります。