>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

私はフランス語で狂っていないとどう思いますか?

あなたが伝えたいニュアンスに応じて、フランス語で「私は狂っていない」と言う方法はいくつかあります:

直接的で簡単:

* je ne suis pas fou/folle。 (私はクレイジーではありません。これは最も文字通りの翻訳ですが、少し鈍く聞こえます。)

* je suis sain d'Esprit。 (私は正気です。)

もっと微妙な:

* je suis normal。 (私は普通です。)

* je suis bien dans matête。 (私は自分の正しい心にいます。)

* je ne suis pas fou/folle du tout。 (私はまったく狂っていません。)

* je suis raisonable。 (私は合理的です。)

* jesuiséquilibré(e)。 (私はバランスが取れています。)

告発に応じて:

* tu te trompes。 (あなたは間違っている。)

* ce n'est pas vrai。 (それは真実ではありません。)

* tues en train de medétester。 (あなたは私をからかっています。)

最良のオプションは、会話の特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。