1。 「危険なゲームをする」： これは、危険または潜在的に有害な活動に従事することを指す可能性があります。それは、キャラクターが文字通り致命的なゲームを演奏するストーリーの中心的なテーマを反映しています。
2。 「狩りはハンターになる」： これは、主人公のレインズフォードが最初に動物を狩ったが、その後狩られた自分自身になる物語のひねりを捉えています。それは、通常コントロールされている人が突然自分自身が脆弱であると感じる状況を説明するために使用できます。
3。 「男になるために、恐怖を征服しなければならない」： これは、ザロフの哲学と、レインズフォードの勇気をテストしたいという彼の欲求に関連しています。 危険と課題を受け入れて彼らの強さを証明する人を説明するために使用できます。
4。 「適者の生存」： これは、最も強くて最も適応性のある生き物が生き残るというダーウィンの概念を指します。これは、ザロフが人間にも当てはまると信じている原則です。最も機知に富んだ状況だけが成功する状況を説明するために使用できます。
これらは、実際のイディオムではなく、物語のテーマの解釈であることに注意することが重要です。 「最も危険なゲーム」には特定のイディオムが含まれていませんが、そのテーマと概念は、日常の言語で使用されるさまざまな同様の表現と共鳴します。