フォーマル:
* je suis seul(e)。 (これは最も一般的で文字通りの翻訳です。)
非公式:
* je suis tout(e)seul(e)。 (これは完全に一人であることを強調しています。)
* je suis seul(e)au monde。 (これは「私は世界で一人でいる」を意味し、より詩的です。)
より微妙な式:
* je me sens seul(e)。 (これは「私は孤独を感じる」を意味し、感情的な状態に焦点を当てています。)
* je suis tout(e)seul(e)àペンサーça (これは「これを考えるのは私だけだ」という意味で、孤立感を意味します。)
コンテキストと意図した意味に最適な表現を選択することを忘れないでください。
