その理由は次のとおりです。
* それらは単語であり、直接的な引用ではありません： オノマトペイアは、話されたフレーズや人の正確な単語とは異なり、英語の実際の単語と見なされます。
* それらは音そのものを表します： オノマトペイアの目的は、音を直接引用するのではなく、音を呼び起こすことです。 それらを引用すると、誰かがその言葉を話したり考えたりしているように見えるでしょう。
例：
* 正しい： 犬は "ウーフ！" をbarえました
* 不正確： 犬は「ウーフ」をbarえました。
例外：
* 強調： 時々、作家は引用符を使用して、サウンドを強調したり、対話のようにサウンドの特定のインスタンスを表示したりすることがあります。 たとえば、「時計が「tock」にチェックマークしてから停止しました。」
* 文体的な選択： 著者は、オノマトペイアの引用符を文体的な選択として使用するかもしれませんが、それは一般的な慣行ではありません。
一般に、特定の文学的または文体的な理由がない限り、オノマトペイアを引用符で囲まれてはならないと仮定することは安全です。