* pagrereklamo （正式） - これは最も一般的で直接的な翻訳であり、不平を言う行為を強調しています。
* pagbubungisngis （非公式） - これは、しばしば不承認に関連する低いゴロゴロ音を指します。
* pagmamaktol - これは具体的には、泣き言または不機嫌な方法で不平を言うことを指します。
* pagrereklamo （非公式） - これは「Pagrereklamo」の形式的ではないバージョンであり、日常の会話でよく使用されます。
最良の翻訳は、コンテキストと伝えたい特定のニュアンスに依存します。