直接翻訳：
* "Guru geiriau" ：これは文字通り「単語の第一人者」に翻訳されますが、少し不格好に聞こえるかもしれません。
* "arbenigwr geiriau" ：これは「単語の専門家」を意味し、言語を深く理解している人に言及している場合に使用できます。
詳細な翻訳：
* 「Athro Iaith」 ：これは「言語教師」を意味し、言語学習で他の人を導く人に使用できます。
* "ysgrifennydd medrus" ：これは「熟練した作家」を意味し、言葉を使うのが非常に得意な人に使用できます。
* "bardd" ：これは「詩人」を意味し、言語を創造的に使用する技術に非常に熟練している人に言及している場合に使用できます。
コンテキスト翻訳：
最良の翻訳は、「Word Guru」という用語を使用しているコンテキストに依存します。たとえば、説得力のある言語の達人である人に言及している場合は、「Rhethorydd」（Rhetorician）という用語を使用する場合があります。
最終的に、「単語の第一人者」をウェールズに翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストを考慮し、ニーズに基づいて最も適切な用語を選択することです。