フォーマル：
* kasamang nagpipirma（共同署名者）： これは文字通り「共同署名者」に変換され、最も正確な正式な用語です。
* kasamang tagapag-utang（共同債務者）： これは「共同債務者」を意味し、債務に対する共有責任を強調します。
非公式：
* katulong sa pagbabayad（支払いのヘルパー）： これは「支払いのヘルパー」を意味し、より非公式ですが、それでもカメーカーの意味を伝えています。
* nakikipag-utang（借り手）： これは、誰かがお金を借りるより一般的な用語ですが、コンテキストが明確な場合は、カメーカーを参照することもできます。
最終的に、使用するのに最適な用語は、特定の状況と意図した視聴者に依存します。