一般的な「クレイジー」
* baliw： これは「クレイジー」の最も一般的で直接的な翻訳です。精神的に不安定な人や不規則な行動をとる人を説明するために使用できます。
* nababaliw： これは、「クレイジーになる」または「クレイジーになる」ことを意味します。それは狂気への漸進的な降下を示唆しています。
* loko： これは「クレイジー」のより非公式の用語であり、エキセントリックな人や面白い人を説明するためによく使用されます。
* siraulo： これは「クレイジー」または「非常識」を意味します。重度の精神疾患を示唆しています。
特定の「クレイジー」
* baliw sa pag-ibig： これは文字通り「恋に狂った」を意味し、他の誰かに完全に夢中になっている人を説明しています。
* baliw sa galit： これは「怒りに夢中」を意味し、気性を失っている人を説明しています。
* baliw sa tuwa： これは「喜びに夢中」を意味し、非常に幸せな人を説明します。
idioms
* nawala sa sarili： これは「自分自身で失われた」ことを意味し、奇妙に、または性格外で行動している人を説明するために使用できます。
* nabulag sa pag-ibig： これは文字通り「愛に盲目にされた」を意味し、貧弱な決断をしているほどsmられた人を説明しています。
正しい単語またはフレーズを選択する最良の方法は、あなたが伝えたい状況とトーンに依存します。