1。 「nawalan ng kahulugan」 （nah-wah-lahn ng kah-hoo-loo-gahn） - これは最も文字通りの翻訳であり、何かが無意味になるという意味で「失われた意味」を意味します。
2。 「nawala ang ibig sabihin」 （nah-wah-lah ang ee-big sah-bee-heen） - これは「意味が消えた」に変換され、理解または重要性の喪失を強調します。
3。 「ヒンディー・ナ・メンテンジハン」 （Hin-Dee Nah Mayn-Teen-Dee-Hahn） - これは「もはや理解されていない」ことにつながり、理解や明確さの欠如を意味します。
4。 「ワランは言った」 （Wah-Lang Sah-Say） - これは「意味のない」に変換され、目的や価値の欠如を意味します。
5。 「ナワラ・アン・プント」 （nah-wah-lah ang poon-toh） - これは「ポイントは失われている」に翻訳され、焦点や方向の欠如を意味します。
最適な翻訳は、フレーズを使用している特定のコンテキストに依存します。
たとえば、元の意味を失った言葉について話している場合は、「nawalan ng kahulugan」を使用します。あなたが混乱して不明確になった状況について話しているなら、あなたは「ヒンディー語naメンシディアン」を使用します。
最も正確で適切な応答を得ることができるように、翻訳を要求するときに、より多くのコンテキストを提供することは常に役立ちます。