* プロパイエル 英語の単語「プロファイル」の直接翻訳です。特に、個人または組織の書面による説明を参照する場合、正式なコンテキストで一般的に使用されます。
* larawan ng pagkatao 「人のイメージ」に翻訳されるより記述的なフレーズです。プロファイルの視覚的な側面を強調します。これは、プロフィール写真や伝記スケッチを参照するときによく使用されます。
最良の選択は、特定のコンテキストに依存します。たとえば、誰かのFacebookプロフィールについて話している場合、「Larawan ng Pagkatao」がより適切かもしれません。会社のプロフィールについて議論している場合、「プロペレー」がより適しています。