コンテキストに応じて、他のいくつかの可能な翻訳を次に示します。
* mapang-api： この言葉は、より積極的で抑圧的な虐待の形を意味します。
* Walang Awa： これは文字通り「哀れみのない」を意味し、思いやりの欠如を意味します。
* マサマ： これは「悪」または「邪悪」のより一般的な用語であり、残酷さを説明するためにも使用できます。
* 残忍： これは英語からの直接の借用であり、タガログで一般的に使用されています。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと状況のニュアンスに依存します。