その理由は次のとおりです。
* 歴史的文脈： 「メスティーゾ」は、歴史的に、特にラテンアメリカでは、ヨーロッパと先住民の混合アメリカ人の祖先の人々に言及していました。人種と社会的地位に基づいて人々を分類し、区別するために、植民地時代の文脈でよく使用されました。
* 最新の使用法： いくつかの文脈では、「メスティゾ」は依然としてヨーロッパと先住民の祖先の人々を説明するために使用されていますが、それは時代遅れであるか、攻撃的でさえあると見なすことができます。 それは、階層と分裂を作成するために使用された植民地分類の遺物と見なすことができます。
* 文化的感受性： この用語を使用する際には、文化的文脈と個人自身のアイデンティティに留意することが不可欠です。一部の人々はそれを攻撃的に感じるかもしれませんが、他の人は彼らの遺産の一部としてそれを受け入れるかもしれません。
* 意図事項： 誰かが誰かを軽視したり軽meanしたりするつもりで「メスティーゾ」を使用している場合、それは間違いなくin辱です。ただし、中立的またはポジティブな光で使用されている場合、in辱として意図されていない可能性があります。
「Mestizo」を使用する代わりに、次のような敬意と正確な代替案を考慮してください。
* 「混合人種」
* 「先住民およびヨーロッパの遺産」
* 「ラテンアメリカ」 （該当する場合）
最終的には、攻撃的または鈍感であると認識される可能性のある用語の使用を避け、個々のアイデンティティの多様性と豊かさを祝うことに集中することを避けることが常に最善です。