>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

イディオムとして分類されるものは何ですか?

イディオムは、単語の文字通りの意味とは異なる比ur的な意味を持つフレーズまたは表現です。ネイティブスピーカーが理解しているコードのようなものですが、言語をよく知らない人にとっては混乱する可能性があります。

イディオムの特徴は次のとおりです。

* 比ur的な意味: 意味は文字通りではありません。たとえば、「キック・ザ・バケツ」は実際にバケツを物理的に蹴ることを意味するものではなく、死ぬことを意味します。

* 式の修正: イディオムの単語は通常固定されており、変更できません。

* 非文字: イディオムの意味は、個々の単語から推測することはできません。

* 文化固有: 多くの場合、イディオムは特定の言語や文化に固有です。

イディオムの例:

* 「豆をこぼす」 - 秘密を明らかにする

* 「脚を壊す」 - 誰かが幸運を祈ることを願っています

* 「腕と脚の費用」 - 非常に高価になる

* 「弾丸を噛む」 - 勇敢に困難な状況に直面すること

* 「ケーキの一部」 - とても簡単なこと

* "雨の猫と犬" - 雨が降る

イディオムではないもの:

* Pro言: ことわざは格言ですが、彼らはアドバイスや知恵のような傾向があります(例えば、「早期から寝て、上昇する早期、人を健康で裕福で、賢明にします」)。

* 決まり文句: これらは、元の意味を失い、予測可能になった使い古されたフレーズです(たとえば、「彼はシートと同じくらい白でした」)。

* メタファー: 比phorは比fig的な言語を使用していますが、それらは文字通りの意味に直接関係しています(例えば、「彼は会議室のライオンです」)。

より多くの例が欲しいか、他に質問があるかどうかを教えてください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。