>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

卑劣なタガログ語は何ですか?

英語の「平均」の微妙な意味を捉える完璧なタガログ語の単語はありません。それは、「平均」がどのように使用されているかという文脈に依存します。

不親切、残酷、または悪意のある「平均」の場合:

* マサマ - これは「悪い」または「悪」の最も一般的な用語であり、不親切な人を説明するために使用できます。

* malupit - この単語は、特に「残酷」または「残忍」を意味します。

* mapang-api - この言葉は、抑圧的または専制的な人を指します。

* Walang Puso - 文字通り「無情」、これは共感や思いやりのない人を説明しています。

StingyまたはCheapのような「平均」の場合:

* kuripot - この言葉は、けちなものやお金を使うことを嫌がる人にとって最も一般的な用語です。

* maramot - この言葉はケチを意味しますが、所有的または利己的な人を説明するためにも使用できます。

平均または平凡な「平均」の場合:

* karaniwan - この単語は「普通」または「共通」を意味します。

* Pangkaraniwan - 「カラニワン」と同様に、この言葉は何かの平均的または典型的な性質を強調しています。

「平均」の最高のタガログ語は、特定の状況と意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。