>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

Tagalogで激しいという言葉は何を意味しますか?

Tagalogには「激しい」ための完璧な翻訳はありません。それはあなたが伝えたい文脈と特定のニュアンスに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

文字通り、物理的な意味の場合:

* マバンギス - これは、物理的な意味で「激しい」の最も一般的な言葉であり、攻撃的または暴力的な動物や人々を説明するためによく使用されます。

* malupit - この言葉は残酷さと過酷さを強調しています。

* mapanganib - これは「危険」に変換され、脅威を意味します。

比phor的で感情的な意味の場合:

* matindi - これは「強烈」を意味し、情熱、決意、または強い意志などの感情を説明するために使用できます。

* マタパン - これは「勇敢」または「勇気ある」を意味し、強さと回復力を意味します。

* マシグラ - これは「エネルギッシュ」を意味し、情熱的で熱心な人を説明するために使用できます。

特定の状況の場合:

* masungit - これは「不機嫌」を意味し、怒りに激しい人を説明するために使用できます。

* mahigpit - これは「厳格」を意味し、規律やルールで激しい人を説明するために使用できます。

例:

*「ライオンは激しい動物です。」 - "Ang Leon Ay Isang Mabangis na Hayop。"

コンテキストを考慮し、あなたの文の「激しい」の特定のニュアンスを最もよく捉える言葉を選択することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。