一般的な愚かさ:
* Tanga: これは最も一般的で直接的な翻訳ですが、トーンや状況に応じて失礼またはin辱と見なすことができます。
* Bobo: これは愚かな用語であり、子供によく使用されたり、素朴であるか、常識に欠けている人を説明するために使用されます。
* Kulang Sa Katinuan: これは「正気に欠けている」ことを意味し、より高いレベルの愚かさや愚かさを意味します。
気楽な愚かさ:
* nakakatawa: これは「面白い」または「面白い」ことを意味し、愚かなものや不条理なものを説明するために使用できます。
* nakakatuwa: これは「かわいい」または「魅力的」を意味し、愚かなものや気まぐれなものを説明するために使用できます。
その他のオプション:
* wala sa katinuan: これは「自分の心から」を意味し、馬鹿げている、または性格から外れている人を説明するために使用できます。
* Parang Baliw: これは「クレイジーのような」を意味し、愚かな方法で行動している人や不安定な方法で行動している人を説明するために使用できます。
タガログ語で「愚かな」という適切な言葉を選択する前に、あなたが話している人との文脈とあなたの関係を考慮することが重要です。
