1。コンテキストは重要です
* 文を注意深く読む： イディオムには、単語の文字通りの意味とは異なる特定の意味がしばしばあります。イディオムを取り巻く言葉と、それが文でどのように使用されているかに注意してください。
* 全体的なメッセージについて考えてください： スピーカーは何をコミュニケーションしようとしていますか？文脈は、イディオムの意味についての手がかりを与えることができます。
2。オンラインリソース：
* 辞書Webサイト： Merriam-Webster、Oxford Dictionaries、Cambridge Dictionaryなどの評判の良いオンライン辞書が最善の策です。彼らはしばしばイディオム専用のセクションを持っており、その意味を明確に説明しています。
* イディオム辞書： Oxford University Pressによる「イディオムの辞書」など、イディオムのみに焦点を当てた専門辞書は、詳細な説明を提供できます。
3。助けを求める：
* ネイティブスピーカーに聞いてください： イディオムについて確信が持てない場合は、説明のために流fluentに言語を話す人に尋ねてください。
* オンラインフォーラムを使用： 言語学習やディスカッションに特化した多くのオンラインフォーラムは、イディオムを理解するのに役立ちます。
4。 ソースを検討してください：
* フォーマル対非公式： イディオムの形式は異なる場合があります。日常のスピーチで一般的なものもあれば、特定の分野よりも文学的または具体的なものもあります。 イディオムのソースは、その文脈を理解するのに役立ちます。
イディオムを理解するためのヒント：
* 比phor的に考えてください： イディオムは、多くの場合、画像と比phorを使用して意味を伝えます。 フレーズの背後にある根底にある概念を理解してみてください。
* 同義語を探してください： 辞書で正確なイディオムが見つからない場合は、アイディオムの個々の単語を調べて、手がかりを提供する可能性のある関連用語を見つけてみてください。
* 練習、練習、練習： イディオムに自分自身をさらすほど、あなたは彼らの意味に馴染みます。
覚えておいて、イディオムを学ぶには時間と忍耐が必要です。助けを求めたり、リソースを使用したりすることを恐れないでください。練習すればするほど、それらを理解して使用することになります！