直接翻訳：
* ദൃഢനിശ്ചയം（dḍhhaniścayaṁ）： これは最も文字通りの翻訳であり、「しっかりした解決」を意味します。
* സ്ഥിരത（sthiratā）： これは「不動」または「安定性」につながり、揺るぎないコミットメントを意味します。
その他の一般的な式：
* അടങ്ങാത്ത（aṭaṅgāttaPrayatnam）： これは、持続性の継続的な性質を強調し、「絶え間ない努力」を意味します。
* നിരന്തരമായ（nirantharamāyaśramam）： これは、「継続的な努力」または「永続的な努力」につながります。
* വിടാത്ത（viḥttaPrayatnam）： これは、「不屈の努力」を意味し、あきらめることを拒否することを意味します。
最適な翻訳は、特定のコンテキストに依存します。