感情と感情に関連する表現：
* "Bumagsak Ang Panga" （文字通り：「顎が落ちた」） - ショックを受けたり驚いたりする
* "nag-aapoy ang dugo" （文字通り：「血が燃えている」） - 非常に怒っている
* "naluluha ang puso" （文字通り：「心は泣いている」） - 非常に悲しい、または悲嘆に暮れる
* "natutuwa ang puso" （文字通り：「心は幸せです」） - とても幸せまたは楽しいこと
* "ナペールナラング" （文字通り：「ただ自分の頭を揺さぶった」） - がっかりしたり怒ったりするために
アクションと行動に関連する式：
* "nagpapakahirap" （文字通り：「自分を苦しめる」） - 一生懸命働くか努力する
* "naglalaro ng apoy" （文字通り：「火で遊ぶ」） - 危険なリスクを冒す
* "Nagbubulaklak ang dila" （文字通り：「舌が咲いている」） - 話しすぎたり、うわさになる
* "Napako sa kinatatayuan" （文字通り：「立っている場所に釘付け」） - 恐怖やショックで凍結する
* "napaubo ng dugo" （文字通り：「咳をする血」） - 非常に疲れているか疲れ果てる
状況とイベントに関連する式：
* "nag-iba ang kulay" （文字通り：「色が変わった」） - 別の気分になったり、心を変えたりする
* "may itim na pusa" （文字通り：「黒猫がいます」） - 不運であるか、不運になること
* "sumasakit ang ulo" （文字通り：「頭が痛い」） - 悩まされたり強調されたりする
* "nag-aalala ang dibdib" （文字通り：「胸が心配している」） - 不安や不安になる
* "Malakas Ang Loob" （文字通り：「強い心」） - 勇敢で勇気がある
関係と社会的相互作用に関連する表現：
* "Malapit sa puso" （文字通り：「心に近い」） - 大切または重要であること
* "May Pagtingin" （文字通り：「ルックがあります」） - 誰かに惹かれる
* "nagkaunawaan" （文字通り：「お互いを理解する」） - 良い条件であるか、良い関係を持つこと
* "Nagmamahalan" （文字通り：「お互いを愛する」） - 恋をすること
* "nagkakasundo" （文字通り：「お互いに同意する」） - 仲良くするか、互換性があること
これらはほんのいくつかの例であり、タガログ語には他にも無数の慣用的な表現があります。これらの表現を理解することは、言語のニュアンスを理解し、その豊かさを評価するために重要です。