>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

イディオムの故障の例の例は何ですか?

イディオムの「分解」とその意味のいくつかの例を次に示します。

意味:機能を停止:

* 空港への途中で車が故障した。 (車は機能しなくなりました。)

* 私のコンピューターは故障し続けます、新しいものが必要です。 (コンピューターは頻繁に誤動作しています。)

* 双方が妥協を拒否した後、交渉は崩壊しました。 (交渉は失敗しました。)

意味:感情に圧倒される:

* 彼女はニュースを聞いたときに涙を流しました。 (彼女は手に負えないほど泣き始めました。)

* 彼は故障し、怖かったと認めた。 (彼は自分の感情を制御することができず、彼の恐怖を告白しました。)

* マラソンの後、私はとても疲れていたので、私はほとんど壊れました。 (彼女は肉体的にも感情的に排水されました。)

意味:分析または小さな部分に分割:

* 教師は問題を小さなステップに分割し、生徒がそれを理解できるようにしました。 (先生は問題を簡単に説明しました。)

* データを分解して、どの傾向が出現しているかを確認する必要があります。 (データを詳細に分析する必要があります。)

* 科学者は化合物を壊してその特性を理解しました。 (科学者は化合物を個々の部分に分離しました。)

意味:肉体的または精神的に失敗:

* 彼は最近多くのストレスにさらされています、そして私は彼が故障するだろうと心配しています。 (彼は精神的または感情的に気分が悪くなるリスクがあります。)

* 兵士たちは疲れ果てていて、故障しようとしていました。 (兵士たちは疲労のためにあきらめていた。)

* 洪水の圧力の下でダムが壊れた。 (ダムは水の力に耐えることができませんでした。)

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。