それは非ディスクですか、それともune disqueですか？

その理由は次のとおりです。

* disque フランス語の男性名詞です。

* un 男性的な特異名詞の不定の記事です。

* une 女性の特異名詞の不定の記事です。

したがって、フランス語で「ディスク」と言う正しい方法は un disque 。