1。言葉で表現するにはあまりにも恐ろしい、または衝撃的です。 これが最も一般的な意味です。たとえば、「彼らが目撃した残虐行為は言いようのないものでした。」
2。言葉を超えて、非常に素晴らしいまたは美しい。 この意味はあまり一般的ではありませんが、それでも有効です。たとえば、「山頂からの眺めは言及できませんでした。」
3。明確にしたり説明したりすることは不可能です。 この意味は、口頭で何かを伝えることの難しさに関するものです。たとえば、「彼女が感じた喜びは言いようのないものでした。」
「言いようのない」という意味は、文のコンテキストに依存します。