>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

Tagalogの素晴らしい意味は何ですか?

Tagalogには「Awesome」のための完璧な翻訳は1つもありません。その言葉には多くのニュアンスがあるからです。コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

物事の場合:

* ギャリング! - これは、「すごい!」と同様に、承認の一般的な感嘆符です。または「素晴らしい!」

* ang galing! - これは「Galing!」のより強力なバージョンです。また、「それはすごい!」を意味することもあります。

* ang astig! - これは、クール、スタイリッシュ、または印象的なものに使用されます。

* ang ganda/ganda! - これは、美しいまたは印象的なものに使用されます。

* nakakabilib! - これは「印象的!」と言うためのより正式な方法です。または「それは信じられないほど!」

人のための

* ang galing mo! - これは「あなたは素晴らしい!」を意味しますまたは「あなたはとても良い!」

* ang galing ng tao! - これは「その人は素晴らしい!」を意味します。または「なんて素晴らしい人でしょう!」

その他のオプション:

* kahanga-hanga - これは「素晴らしい」または「驚くべき」を意味します

* napakaganda - これは「非常に美しい」または「非常に印象的」を意味します

最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。