1。クレイジー/愚かな/愚かさ： これは、スペイン語の「マルカ」の最も一般的な意味です。それはしばしば、奇妙または予測不可能な方法で振る舞っている人、または愚かに行動している人を説明するために使用されます。トーンに応じて、遊び心や軽rog的な方法で使用できます。
例： 「Esa ChicaEstáMaluca、seestáriendosola。」 （その女の子は狂っています、彼女は自分自身に笑っています。）
2。奇妙な/異常/奇数： また、普通のものや珍しいものを参照することもできます。
例： 「ラペリチュラティエンウナラママルカ」 （映画には奇妙な陰謀があります。）
3。ニックネームとしての「マルカ」： 一部の地域では、「マルカ」は、たとえ彼らが実際に狂っていなくても、誰かの友好的なニックネームとして使用できます。それは、風変わりまたは風変わりな人を参照するための遊び心のある方法です。
4。特定の用語としての「マルカ」： いくつかの文脈では、「マルカ」は、地元の方言や文化的参照に応じて、特定のオブジェクト、人、または場所を指す場合があります。
注： 意図された意味を決定するために単語が使用されるコンテキストを考慮することが重要です。
「Maluca」がどのように使用されているかについて、より多くのコンテキストを提供できる場合は、より正確な解釈を提供できます。