* 兄弟: これは、兄弟姉妹を指す最も一般的な翻訳です。
* 同胞/姉妹: また、人々のグループ間の「兄弟愛」や「姉妹関係」など、密接なつながりと共有されたアイデンティティの感覚を指すことができます。
例えば:
* "Magkakapatid kami。" 「私たちは兄弟です」と翻訳することができます。
* "Ang Magkakapatid na bayani。" 「英雄的な兄弟愛/姉妹」と翻訳することができます。
最も正確な翻訳を取得するには、単語が使用されるコンテキストを考慮することが重要です。
