>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

El Vatoは英語で何を意味しますか?

「エルヴァト」はスペインのスラング用語で、「男」に直接翻訳されます または「男」

ただし、男性にとって中立的な用語よりも具体的な意味があります。以下を含む、コンテキストに応じてさまざまな意味合いを持つことができます。

* 「クールな男」 :のんびりした、カリスマ的で、おそらく少し反抗的な人を説明するために使用されます。

* 「タフガイ」 :強く、断定的で、おそらく危険な人を説明するために使用できます。

* "friend" :男性の友人を参照するためのカジュアルでフレンドリーな方法で使用されます。

* 「あなたが近づいていない人」 :よく知らない人や嫌いな人を参照するために、軽missive辱的または無礼な方法で使用できます。

「エルヴァト」の特定の意味は、コンテキストとスピーカーのトーンに依存します。潜在的に否定的な意味合いを持つロードされた用語である可能性があることを理解することが重要です。そのため、慎重に使用することが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。