ここに故障があります：
* 古い英語： 古い英語では「パード」に直接相当するものはありません。
* 中英語： 「パルドナー」は、中英語の一般的な言葉であり、古いフランス語の「パルドナー」に由来し、「恩赦」を意味します。
* 現代英語： 「パルドナー」という用語は、まだ一般的ではありませんが、英語ではまだ使用されています。短縮されたフォーム「Pard」は、主に非公式の設定で、またはChaucerのCanterbury Talesの恩赦のような歴史上の人物に関連して使用されます。
したがって、「パード」は古い英語と直接関係するのではなく、英語の後の段階から来ています。それは単に時間の経過とともに「パルドナー」という言葉の進化を反映しています。